Gli esperimenti condotti fino ad ora
dimostrano senza dubbio che le D-mail sono state inviate nel passato.
Sì, però non siamo riusciti a cambiare il risultato della partita contro Faris.
Il che dipende strettamente da te, Daru.
Vista la faccenda di Rukako, è chiaro che servirà molto lavoro
per ottenere una vera macchina del tempo.
Una macchina del tempo?
Ehi! Stavi origliando?
Faris ha solo portato le vostre ordinazioni, nya.
Volete anche il dolcificante e del latte, nya?
No grazie!
Eppure Kyoma dovrebbe addolcirsi un po', nya!
Eccola!
La tecnica speciale! Mescolare fissando negli occhi! Ti invidio!
Kyoma,cos'è questa storia della macchina del tempo, nya?
Credi forse che mi lascerò sedurre e ti rivelerò i miei segreti?
Allora non chiederò a te, Kyoma.
Daru-nya!
- Non penserai che possa tradirmi? - Invia mail nel passato!
- Il lavoro l'ho fatto io. - Uomo senza scrupoli!
Invia le mail... nel passato?
OMEOSTASI DI UN'ILLUSIONE
Accidenti a Daru! Rivelare i nostri segreti a persone esterne.
Ma perché?
Perché la prendi in questo modo?
Io volevo solo...
No, non intendevo questo!
Insomma, io...
Che... Che cosa c'è?
Non stavo piangendo.
Io non stavo affatto piangendo!
Da quel che vedo, stavi piangendo eccome.
Hai ancora gli occhi rossi.
Ti... ti sbagli.
Mi è entrata un po' di polvere...
Cos'è, una battuta da soap opera?
Ti ripeto che non stavo piangendo!
Quindi non farmi il terzo grado, capito?
Guarda che non ho mai detto di voler sapere come mai stessi...
Chiudi il becco!
- Christina. - Zitto! Non parlarmi!
Ti dico solo questo.
Tu sei una compagna preziosa.
Se vuoi sfogarti, io ci sono.
Okabe.
Tutto secondo i piani, è caduta in trappola.
Ora potrò farla sgobbare giorno e notte, come non ha mai fatto prima!
Ehi.
Già finito il turno, nya?
Buonasera, Faris.
Dimmi, adesso vai a trovare Kyoma, nya?
Sì, mi ha chiesto di passare a prendergli il pranzo.
Ehi, Mayushii. Tu l'hai mai vista, quella famosa macchina del tempo?
Tempo...
Ah! Il microonde telefonico?
Microonde telefonico?
Fa un sacco di scintille, tipo dei fulmini, e poi tutte quelle scosse...
Mette un bel po' di paura, sai.
È fantastico, nya!
Come quelle che si vedono nei film, nya!
A dire la verità, Mayushii...
non vorrebbe che lui si dedicasse così tanto a quegli strani aggeggi.
E perché mai, nya?
Come posso dire...
ho la brutta sensazione che il nostro Okarin si stia allontanando.
Molto bene, è ora che la tavola rotonda abbia...
Okarin! Okarin!
- Che c'è? - Non noti nulla d'insolito?
Mayushii aveva detto che non avrebbe fatto del cosplay.
Macché cosplay, è la sua divisa scolastica!
Infatti. Oggi era giorno di scuola.
- Una divisa scolastica! - Ah, quale perfezione.
Dire "perfezione" in quel modo è una molestia sessuale!
Tieni, Okarin, questo è per te.
Ah, grazie. Cioè, no! Ho detto che è ora della tavola rotonda!
D'accordo, ma sei stato tu a chiedermi di comprarti il pranzo, Okarin.
Non farci caso, Mayuri.
Tanto non sarà nulla di importante, di certo.
Potrai dirlo solo dopo che avrai ascoltato!
Il tema è "dislocamento di masse nel tempo"!
Ah, Mayuri.
C'è ancora del tè d'orzo, nel frigorifero?
Aspetta un attimo.
Pura perfezione.
Sono io.
L'Organizzazione ha avviato un'azione di sabotaggio nel laboratorio.
Le parole di Kyoma Hooin...
non raggiungono i cuori dei suoi compagni!
Non mi sembra la prima volta!
Ma per quale ragione
adesso ignorate questo splendido, nuovo argomento?
Perché non ha alcun fondamento.
Spediamo mail nel passato, quindi le possibilità sono...
...inesistenti!
Si possono inviare solo 36 byte e poco altro.
Sei caratteri, tre messaggi.
Più di questo, non è possibile.
Ma se proprio ci tieni, fai tu da cavia per un esperimento di viaggio nel tempo.
Ti piacerebbe diventare un Okarin-gel?
Un Okarin-gel?
Sarebbe terribile!
Tutti gli esperimenti del SERN portano
alla stessa conclusione sui viaggi nel tempo.
Anche utilizzando l'LHC più grande al mondo risultano impossibili.
Figuriamoci con un equipaggiamento del genere.
E allora perché con le mail funziona?
Non lo so.
È proprio questo il punto.
Come ho detto,
al SERN cercano di realizzare i viaggi nel tempo combinando
l'energia di un buco nero e di un lifter.
Probabilmente, il microonde telefonico usa lo stesso principio.
Tuttavia, all'interno del microonde
non c'è nulla che equivalga a un lifter.
- Quindi sarebbe altrove? - Chi lo sa.
Inoltre ci sono dei limiti sugli orari in cui inviare le D-mail.
Non possiamo ancora considerarla una macchina
che spedisce le mail nel passato.
Prima di proseguire,
dobbiamo affrontare le questioni irrisolte.
Bah, che noia!
Per tua informazione, Okabe, la scienza è fatta al 99% di cose noiose.
E se reputi te stesso uno scienziato, allora...
Io non sono uno scienziato!
Sono uno scienziato pazzo!
È senza speranza.
Dobbiamo fare qualcosa, altrimenti...
Makise?
Interessante. Non sarai mica...
Chiudi il becco!
Non dire altro!
Non è possibile!
Continua pure il tuo discorso!
Molto bene, allora passiamo ai report.
Come va con la traduzione
dei dati che c'erano sul server del SERN, Christina?
Utente... "@Channel"!
Ma no, io non frequento quel sito!
- Eppure sei un utente esperto. - Non è vero!
Non ho niente in particolare da riferire.
Capisco.
Allora devi proseguire con le ricerche... "utente"!
- Non chiamarmi "utente"! - Il prossimo è Daru.
Come procede con l'hacking?
Niente di nuovo.
Dobbiamo rintracciare un programma che si trova
su un altro server, o resteremo al punto di partenza.
E l'IBN 5100?
Magari potessi analizzarlo!
Che intendi, scusa?
Di che cosa stai parlando?
Mi stai dicendo che non l'hai ancora analizzato?
E come dovrei fare?
Dov'è l'IBN 5100?
E io come faccio a saperlo?
Non può essere!
Okarin, ma che ti prende?
Christina...
È forse possibile che io non abbia trovato l'IBN 5100?
Beh, sì, certo che è possibile.
Non abbiamo idea di dove sia.
Ricapitoliamo.
Se per assurdo io credessi a questa storia,
tu avresti trovato l'IBN 5100.
Infatti.
L'ho trasportato fin qui insieme a te.
Ma a parte te, nessuno ricorda che tutto ciò è accaduto.
Probabilmente le D-mail inviate hanno cambiato il passato.
Dici che l'hanno cambiato?
Ma noi abbiamo inviato solo mail dal contenuto insignificante.
È l'effetto farfalla.
Inviando una mail nel passato,
le linee di universo si dividono.
C'è il mondo in cui non abbiamo giocato al Lotto-Six,
e quello dove lo abbiamo fatto.
In base a questo, anche altri eventi hanno subito variazioni.
Una modifica ne genera un'altra,
quasi a darle una spinta, rendendo le successive sempre più marcate.
Cambiare il passato comporta diversi rischi e questo è tra i più dibattuti.
Ma allora dov'è l'IBN 5100?
- Riformulo la domanda. - Dove si trovava?
Sì... quando l'ho chiesto a mio padre,
lui mi ha detto che in effetti era stato donato a noi.
- Però, adesso... - non c'è più, mi spiace.
Capisco.
Allora?
In effetti l'IBN 5100 si trovava al tempio di Yanabayashi.
Ma adesso, purtroppo non c'è più.
Non sanno neanche chi e quando l'abbia portato via.
Siamo in un vicolo cieco.
Però, ora che ci penso, è piuttosto insolito donare un computer a un tempio.
Mi domando chi sarà stato!
Ehi, Faris.
Nya-nya?
Sai le dieci domande da fare alle maid al prossimo evento?
- Io avrei buttato giù queste. - Fammi un po' vedere.
"Cosa sceglieresti se potessi tornare indietro e cambiare qualcosa?"
Tu cosa sceglieresti, Faris?
- Ma no, pensare al passato... - non è da Faris!
Cammina guardando sempre avanti,
per portare a tutti felicità e spensieratezza.
questa è la missione di una vera maid-orecchie-da-gatto!
Il telefono, il telefono!
Sì, sono Faris-nyan.
Kyoma?
Un computer?
Sì, un IBN 5100.
Ricordi se ne avete mai donato uno al tempio Yanabayashi?
Non ricordo nulla del genere...
però è vero che mio padre aveva un sacco di vecchi computer-nya.
Kyoma.
Questa faccenda ha qualcosa a che fare con la macchina del tempo
della quale stavi parlando stamattina?
Salve! Venite a trovarci!
Oh, guarda!
- Un oopa! - Un vero oopa di metallo!
- Come immaginavo. - Tu vorresti un oopa di metallo?
Tu lo immaginavi...
Quanto tempo hai intenzione di restare lì? Su, andiamo.
Fermo, aspetta un attimo!
Ehi, Daru!
Scusate, ci ho messo un po'.
Che cos'hai comprato?
Beh, ho trovato un'edizione super limitata che era esaurita da tempo.
Come diresti tu, Okarin,
senza dubbio l'incontro è dovuto alla scelta di Steins Gate!
Ma per favore!
E comunque, sentiamo: perché voi due mi state seguendo?
Potevate rimanere ad aspettare con l'Assistente.
Non potevo fare finta di niente,
sapendo che saresti andato da Faris!
E a Mayushii farebbe piacere andare a trovarla!
Accidenti, ma perché Faris mi ha detto di andare a casa sua?
- Quella è Kirari! - No, Mayuri, dove vai?
Maledizione.
IBN 5100.
È Shining Finger!
Aspetta! Ehi!
Shining!
Moeka!
Kiryu Moeka!
Perché?
Eppure FB aveva detto che c'era.
Okabe... tu...
Poco fa, hai nominato l'IBN 5100.
Tu lo sai?
Sai dov'è quel computer?
Quindi neanche tu...
sai dove si trova?
Allora, tu non lo sai?
Okarin!
Moeka-san?
Okabe.
Moeka è bella e ha uno stile molto ricercato.
Se facesse del cosplay avrebbe un grande successo!
Mayuri, tu conosci Shining Finger?
Sì, certo che la conosco.
- Ma... come? - Perché? Dimmelo!
Okarin, tu l'hai portata al laboratorio!
Quando Moeka ha inviato la D-mail,
la sua esistenza è stata cancellata dalla memoria di tutti.
Ma da quando Ruka ha spedito la sua D-mail,
tutti ricordano di nuovo Moeka.
Ogni volta che una D-mail influenza il passato,
pian piano la realtà cambia?
Sicuri che il posto sia questo?
Sì, non ci sono dubbi.
- Dunque, vediamo. - A quanto pare è l'ultimo piano.
- Buongiorno, signori. - La signorina arriverà tra poco.
Attendete qui, prego.
A dire la verità, io non sono un grande fan dei locali coi maggiordomi.
Oh, non avevo mai visto un vero maggiordomo, prima d'ora!
- Guardate! - Da qui le persone sembrano spazzatura!
Che bella vista!
Okarin.
Sapevo che l'avrebbe detto.
Scusate l'attesa.
Faris-chan!
Un incontro con Faris senza la sua divisa da maid!
Che fortuna sfacciata!
Faris Nyan-nyan!
A quanto pare, è opportuno qualche chiarimento sulla tua vera identità!
Beh, Faris è...
Faris-nya!
Basta sciocchezze!
Se non hai una spiegazione, noi ce ne andiamo!
E va bene, va bene, ho capito.
La famiglia di Faris è unica proprietaria...
di tutta la zona qui intorno, nya.
Se questo è vero, allora Akiba sarebbe...
Sì, proprio così.
Akiba sarebbe che cosa?
Il vero nome di Faris.
Lei in realtà si chiama Rumiho Akiha.
Io non sento!
Il vero nome di Faris è solo Faris!
Una patetica fuga dalla realtà.
E giusto per la cronaca,
è stata Faris a chiedere di importare ad Akiba la cultura "moe", nya.
Incredibile!
Lei lavora al May Queen come un angelo,
per diffondere in prima persona la cultura "moe".
Una dea!
E sono divini anche i miei occhi, che per primi si sono posati su di lei!
Sentite, vi prego, desidero che questa storia rimanga tra noi, nya!
Voglio che tutti mi trattino
da "Faris-Love" come hanno sempre fatto.
- Lo prometto! - Con tutte le mie forze!
Grazie, nya-nya!
“Nya-nya” un corno!
Piuttosto, parliamo dell'IBN 5100!
- Oh, ancora con questa storia! - Va bene, nya!
Prima però, se non ti dispiace,
avrei un favore piccolo piccolo da chiederti.
Vorresti propormi uno scambio?
Non è niente di difficile, sta' tranquillo.
Vorrei che mi lasciassi inviare una D-mail! Soltanto una volta.
- È una cosa da nulla! - Puoi inviare tutte quelle che vuoi!
Zitto! Le D-mail sono riservate ai membri del laboratorio!
Anche Faris potrebbe diventare
un elemento del nostro gruppo, che ne pensi?
Aspetta, non è così semplice!
Inviare altre D-mail potrebbe non essere la cosa più...
Tu hai inviato una D-mail per interesse personale, per vincere al Lotto-Six!
E vorresti impedirlo a Faris?
Solo per una volta!
Ma... ma no, non è questo il problema.
D'altra parte, se mi fermo adesso,
non ho alcuna garanzia di recuperare l'IBN 5100.
Se posso avere qualche indizio, anche minimo...
E va bene.
Però, come ha detto Mayuri,
tu, Faris, diventerai un membro del laboratorio.
Da oggi sei l'elemento 007, Akiha Ru...
Non ti sento!
Il testo è pronto, nya.
Sei sicura di volerla inviare indietro di dieci anni?
Certo! Sicurissima, nya.
Cos'hai scritto nella mail?
Questo è... segreto, nya!
- Scordartelo, non è possibile! - Come leader del laboratorio devo sapere
- che c'è scritto nella D-mail da invia... - Niente da fare!
Le faccende private di una fanciulla sono interdette ai maschi!
Credo non sia affatto carino leggere le mail degli altri.
La penso così anche io!
Va bene, come volete.
Allora tieniti pronta sul tasto di invio e aspetta.
Hello?
Sono io.
Riferiscimi come sta andand...
Mi ha chiuso in faccia!
Era prevedibile.
Maledetta Christina!
Ed è solo un'assistente!
Hello?
Sono Kyoma Hooin. Non riattaccare!
Hooin? Ah, sei tu, Okabe.
Credevo fosse uno scherzo.
Non hai visto che la chiamata arrivava dal mio numero?
Quando uno sente parlare in quel modo, ha voglia di riattaccare.
In altre parole il sottoscritto Kyoma Hooin ti intimorisce e...
- Quella vipera ha attaccato di nuovo! - Ha attaccato!
- Okarin, ci vuole molto? - Un attimo!
Quella specie di genio perverso senza cuore!
- Hello? - Sta' a sentire, Zomb...
Hello?
Ehm... buongiorno, mi chiamo Okabe Rintaro.
Che c'è?
Scusi, volevo chiederle se potrebbe gentilmente
azionare il cosiddetto microonde telefonico
attenendosi alle impostazioni che le ho trasmesso via email pochi minuti fa.
Sarebbe bastato dirlo subito.
- È strano sentirmi dare del lei. - lo trovo a dir poco imbarazzante.
E non è il caso di dire "cosiddetto microonde telefoni..."
Chiudi il becco, "Cele-sev"!
Io cerco di essere gentile e tu rispondi così?
- Non vanno affatto d'accordo, vero? - Secondo me è proprio il contrario.
Io la vedo come Mayushii.
- INVIARE? - YES - NO
Ripensandoci...
Ripensandoci, forse non c'è bisogno di inviare...
Faris!
Sono iniziate le scariche elettriche.
Puoi premere "invio"!
Ah, mi scusi...
Lei chi è?
Papà!
Papà?
Allora, stavi facendo due chiacchiere con Kyoma?
Già.
Si è fatto tardi, adesso devo andare.
Fermati pure quanto vuoi.
- Com'è distinto tuo padre, Faris! - Che eleganza, che portamento!
Davvero! Basta guardarlo e si vede subito che è il padre di Faris.
Mi scusi!
Per caso, lei conosce l'IBN 5100?
Era da tanto che non sentivo questo nome.
Io lo sto cercando.
Sono spiacente, ma l'ho dato via parecchio tempo fa.
E mi dica, potrebbe averlo donato al tempio Yanabayashi?
Tempio?
No, assolutamente no.
Bene, con permesso.
Prima che Faris inviasse la D-mail,
l'IBN 5100 era stato donato al tempio e poi era sparito.
Adesso, invece, pare che non sia mai stato dato al tempio.
Ogni volta che si invia una mail, poco a poco cambia qualcosa.
E qualcosa potrebbe essere cambiato...
Sì, anche a mia insaputa.
- Forse il nostro intervento... - è ormai irreversibile.
Okarin! Okarin!
Scusa, ma Mayushii va via, perché deve passare a Nakano
per comprare la sua rivista "Ai-Sword".
Ai-Sword?
Ah, quella con Yui Koga.
- Addirittura fino a Nakano? - Allunghi la strada di un bel po'.
Non ho alternative. Magari ci fosse una fumetteria Tora-No-Ana qui!
Cosa stai dicendo, Mayuri?
Se ce n'è una proprio lì vicino al...
Okarin, va tutto bene?
Una fumetteria ad Akiba?